Всё о настоящих японских именах: от написания до значения
Японские имена для мужчин достаточно сложно и написать, и прочитать. Это обусловлено тем, что, когда родители дают имя своему ребенку, они имеют право использовать большое количество иероглифов.
Помимо этого, множество, пользующихся популярностью среди японцев, имен, похоже произносятся и пишутся, однако при этом обладают разным значением. Полностью понять все эти особенности культуры Востока довольно трудно.
Исконно японские мужские имена очень поэтичные и звучные, к примеру, Мамору, Нобору, Такуми, Фуджита и т.д. Их невозможно однозначно перевести и дать им определенное значение.
Однако в настоящее время современные японцы пытаются сделать проще жизнь собственных потомков, поэтому нарекают их несложными именами, позаимствованными из Европы или Америки. Они довольно хорошо сочетаются с японскими фамилиями.
История происхождения японских имен
То, как происходили японские имена, имеет связь с началом образования языка страны Восходящего солнца. Происходило это еще за три столетия до нашей эры. В то время общество было подразделено на правящие верха (кланы), сословия, обслуживающие эти кланы, а также рабов (самое низкое сословие).
За счет некоторых составляющих, по японскому имени можно было определить социальное положение, которое занимал его обладатель. К примеру, если в имени присутствовала составляющая «удзи», это значило, что его носитель относится к правящей верхушке.
Частица «бэ» говорила о принадлежности человека к работающему классу. Таким образом, произошло формирование большого количества родов с именами, которые были объединены такими составляющими.
Спустя годы род изменял статус в обществе, изменялись и имена. На сегодняшний день присутствие в имени частиц «удзи» и «бэ» говорит о его генеалогических корнях.
Сейчас по традиции японские мужские имена имеют в своем составе несколько частей, соединяющих в себя и имя, и фамилию. Подобная практика имеет довольно широкое распространение во множестве азиатских государствах. Обычно, когда пишут японские имена, пользуются иероглифами, произношение которых способно изменяться в зависимости от ситуации.
В настоящее время у всех японцев есть одна фамилия и одно имя, при этом нет отчества. Исключением из этого правила являются члены семьи императора – у них есть только имена, фамилии отсутствуют.
В отличие от западных стран, в Японии принято говорить и писать собственные фамилии и имена в обратном порядке. Первой ставится фамилия, а потом имя. Поскольку имена обычно создают сами родители, используя существующие иероглифы, то их существует очень много, намного больше, чем фамилий, являющихся более традиционными.
Мужские и женские имена имеют существеннее отличия между собой, выражающиеся в том, что при составлении каждого из них используются характерные компоненты. Нужно сказать, что наиболее сложное в японском языке считается именно чтение имен.
Поэзия фамилии
Встречаются не только красивые японские имена. И фамилии могут быть очень поэтичными. Например:
- Араи – «Дикий колодец».
- Аоки – «Молодое (зелёное) дерево».
- Ёсикава – «Счастливая река».
- Ито – «Глициния».
- Кикути – «Пруд с хризантемами».
- Комацу – «Маленькая сосна».
- Мацуура – «Сосновая бухта».
- Нагаи – «Вечный колодец».
- Одзава – «Маленькое болотце».
- Оохаси – «Большой мост».
- Симидзу – «Чистая вода».
- Тиба – «Тысяча листков».
- Фурукава – «Старая река».
- Яно – «Стрела на равнине».
Влияние смежных культур на формирование японских мужских имен
В 7 веке в Японии появился пользующийся большими привилегиями клан самураев. Несколько столетий он процветал и занимал главнейшее общественное положение. Так получилось, что самурайский клан существенно повлиял на систему формирования японских имен.
Дело в том, что его представители подбирали имена в зависимости от обстоятельств, отмечая так самые важные жизненные события. Самураи же нарекали своими именами рабов, которые тоже изменяли их, когда хотели. В большинстве случаев слуг называли именами, которые соответствовали порядковому номеру.
К примеру, ИТИРО – первый сын, СИРО – третий, ГОРО – пятый. Во множестве имен для мужчин, которые используются и посей день, были сохранены составляющие «си» и «ити» последовательных номеров.
Однако на сегодняшний день они, как правило, обозначают, какой по порядку сын появился на свет в семье – КЮИТИ – первенец, КЭНДЗИ – второй.
Классификация японских мужских имен
Имена, которыми нарекают мальчиков в стране Восходящего солнца, подразделяют на две группы: однокомпонентные и многокомпонентные. Первые состоят из глагола, вследствие чего у имени есть окончание.
К примеру, Мамору, что означает защитник или защищать. Или же имя состоит из прилагательного с частицей «си». К примеру, Хитоси – уравновешенный. Иногда встречаются имена, которые пишутся лишь одним иероглифом.
Многокомпонентные японские имена (те, что состоят из двух иероглифов) обычно обозначают мужское начало. К примеру, сын, отец, мужчина, воинственный, мужественный и др. У всех из них есть собственное окончание. Как правило, подобные имена имеют в своем составе иероглиф, подсказывающий каким образом можно прочитать имя.
Кроме того, есть имена, в составе которых имеется три компоненты. В этом случае на мужское начало указывают два из них. К примеру, первый сын, старший сын и др.
Очень редко в Японии встречаются мужчины, носящие трехкомпонентное имя, в котором показателем мужского начала является только один компонент. Иногда, но тоже очень редко, можно встретить имена, содержащие четыре компонента, для их написания обычно используются не иероглифы, а японская азбука.
Такие разные имена и фамилии
В европейской культуре характерны определённые традиционные имена, из которых родители выбирают наиболее подходящее для своего малыша. Модные тенденции часто меняются, и популярными становится то одни, то другие, но редко кто специально придумывает уникальное имя. В японской культуре дела обстоят иначе: единично или редко встречающихся имён гораздо больше. Поэтому и отсутствует некий традиционный список. Японские имена (и фамилии тоже) часто образованы от каких-либо красивых слов или словосочетаний.
Популярность и значения японских мужских имен
Ниже приведен перечень имен для мальчиков, которые в последние годы пользуются наибольшей популярностью у японцев. Это, разумеется, не все использующиеся имена, однако в приведенном списке отображены чаще всего встречающиеся имена для мужчин в Японии.
Популярные японские имена для мужчин, а также их значения:
Акарумэй – яркая слава; Аки – яркий, осень; Акио – славный герой; Акихиро – большая слава; Андзэн – невредимый; Атсуши – трудолюбивый; Гэнкито – бодрый; Даики – благородный; Даичи – великая мудрость; Дзинуши – покровитель земледелия; Есайщю – крепость; Ивао – каменный человек; Икиру – жизненный; Йошито – хороший человек; Исаму – мужество; Исао – достойный; Иши – камень; Кагаяши – прославленный; Кадзицу – земной плод; Кадзуо – гармоничный человек; Камидзу – подобный Богу; Камикото – божий суд; Кангэн – льстивый; Кацу – победа; Кацуми – сдержанный; Кин – золото; Киоши – чистый; Кичироу – счастливый сын; Кокэцу – благородный; Коу – счастье, свет; Кохаку – янтарь; Макото – искренний, правдивый; Маморо – защитник; Масааки – истинная яркость; Масао – правильный человек; Масару – победа; Масахиро – процветающая справедливость; Масаши – великолепный; Маттакуши – превеликий; Минори – истина; Мицуо – блестящий человек; Мичи – путь; Мэгумаро – благословенный; Мэосамаши – бодрствующий; Нао – уважаемый, послушный; Нобуо – верный человек; Нофу – пашущий землю; Обу – царственный; Окума – большой медведь; Райден – гром и молния; Реидэнши – благородный; Рикиши – состязающийся; Садао – решительный человек; Семэй – доказывающий; Серито – победоносный; Сериша – победитель; Сеши – малый; Сэйфуку – покоритель; Тадаши – лояльный, правдивый; Тайенорещю – владыка солнца; Такао – мужчина, уважаемый герой; Такахиро – благородный; Такеши – воин; Тамоцу – покровитель, защитник; Таро – старший сын; Таске – помощник; Тоши – умный, яркий; Тошики – ведущий борьбу; Ханаваро – венец, корона; Харуо – весенний человек; Хигаши – восход; Хидео – прекрасный человек; Хикаро – светлый; Хикару – сияние; Хиро – процветающий, щедрый; Хироки – сила; Хисао – долгоживущий человек; Хитоносери – победа людей; Хитоси – уравновешенный; Хэйвануши – владыка мира; Цуеши – здоровый, сильный; Цутому – работник; Шиавакуни – счастливая страна; Шидзэнреку – жизненные природные силы; Шишикю – сын льва; Шишио – лев; Шишихадо – твердый лев; Эйдзоку – постоянный; Юдзиро – воинственный, мужественный; Юкио – храбрый, мужественный; Юмэйнару – стать прославленным; Ютака – богатый; Яритэ – созидатель; Ясуо – здоровый человек; Ясуси – тихий, спокойный.
Современные имена
Так как в стране Восходящего солнца выбор имен не ограничивается никакими рамками, они создаются из всех иероглифов, которые разрешены. Их бывает два либо три.
В любой конкретной ситуации они означают что-то разное. По этой причине мужские японские имена такие сложные для прочтения. К примеру, Кунгоро и Кароу состоят из одного и того же иероглифа, однако каждое из этих имен читается по-своему.
Время стремительно движется вперед, и современные тенденции внесли определенные изменения в образование имен. На сегодняшний день среди японских имен для мужчин продолжают пользоваться популярностью традиционные, однако у них возникли разнообразные вариации прочтения.
Актуальными в последние годы именами для мужчин в стране Восходящего солнца являются: Сё, Цубаса, Ямато, а также разнообразные варианты имени Хирото. Приведем еще несколько современных мужских японских имен с их значениями:
Акира – смышленый; Ахикито – доброжелательный; Дайки – большое сияние; Дайсуке – великая помощь; Исаму – бодрый; Ичиро – первенец; Казе – ветер; Казуки – надежда на мир; Кацуо – победный ребенок; Кента – здоровый, смелый; Киеси – тихий; Мариз – бесконечность; Наоки – прямое дерево; Осаму – соблюдающий закон; Рока – цветущий тростник; Рэн – лотос; Рю – дракон; Сё – взлетать; Син – достойный; Сора – небеса; Сусуму – прогрессирующий, успешный; Такуми – ремесленник; Цубаса – крыло; Чикао – мудрый; Шого – удачливый; Ю – превосходный; Юдаи – великий герой; Юто – важная персона; Ямато – великий.
Всего в Японии существует примерно 2 000 иероглифов, которые люди могут использовать для составления имени своему ребенку, руководствуясь при этом собственным вкусом и пожеланиям.
Имен – несметное количество, а такого термина, как «тёзка», японцы попросту не знают.
Ваши комментарии
Узнать про значение других имён
Значение мужского имени Захар Человек с именем Захар способен реализовать себя в разных сферах, он может освоить любую профессию. Он не стремится к руководящей должности, хотя впол… Значение мужского имени Алексей… Имя Алексей на сегодняшний день достаточно известное и распространенное. Оно довольно часто встречается среди представителей сильного пола. Алексей им… Значение мужского имени Матвей… Имя Матвей очень древнее. Оно обладает особым значением – его особенно часто выбирают для детей, которых очень долго планировали и с нетерпением ожида… Итальянские имена для мужчин Сегодня люди всё чаще путешествуют и перенимают культурные традиции других народов. Италия подарила миру немало талантливых спортсменов, актёров, лите… Значение мужского имени Макар Характер, судьба, происхождение Происхождение Имя Макар имеет греческую основу. Принято считать, что в Древней Греции оно означало «благословенн…
Источник
Японские мужские имена
Изаму — храбрый, воин
Изао — честь, заслуга
Изэнэджи — мужчина, который приглашает
Иоичи — мужской, первый (сын)
Иори — зависимость
Иошайо — хороший человек
Иоши — хороший
Иошикэзу — хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)
Иошинори — благородное достоинство, справедливый принципы
Иоширо — хороший сын
Иошито — хороший, удачливый человек
Иошихиро — широко распространенное совершенство
Иошиэки — справедливая слава, яркая удача
Иошиюки — справедливое счастье
Иуоо — каменный человек
Ичиро — первый сын
Кайоши — тихий
Кеиджи — почтительный, второй (сын)
Кеиичи — почтительный, первый (сын)
Кен — здоровый и сильный
Кенджи — интеллектуальный правитель
Кеничи — первый строитель, губернатор
Кента — здоровый, крепкий
Кеншин — скромная правда
Керо — девятый сын
Кииоши — чистый, святой
Кио — одобрений, имбирь, или больший
Кичиро — удачливый сын
Коджи — сыновний правитель, счастливый, второй (сын)
Коичи — яркий, широко распространенный, первый (сын)
Кохэку — янтарный
Кунайо — соотечественник
Кэзуки — начало нового поколения, приятного мира, или сияния
Кэзуо — гармоничный человек
Кэзухико — первый, гармоничный принц
Кэзухиро — гармония, широко распространенный
Кэйташи — твердость
Кэтсеро — победный сын
Кэтсу — победа
Кэтсуо — победный ребенок
Макото — истинный
Масаши — правильный, роскошный официальный
Микайо — человек ствола дерева
Минори — красивая гавань, деревня красивых людей
Минору — плодотворный
Митсеру — полный, рост
Митсуо — яркий человек, третий мужчина (сын)
Мичайо — человек на (правильном) пути
Мичи — тропа
Мэдока — спокойный
Мэзуио — увеличивающий мир
Мэзэки — правильный отчет, изящное дерево
Мэзэнори — правильный принципы, преуспевающее правительство
Мэзэо — исправьте человека
Мэзэру — интеллектуальный, победный
Мэзэто — правильный, изящный человек
Мэзэхико — исправьте принца
Мэзэхиро — управляйте широко
Мэзээки — правильная яркость
Мэмору — защитите
Мэнэбу — прилежный
Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»
Мэсэйоши — управляющий справедливо, яркое совершенство
Мэсэйуки — правильное счастье
Наоки — честное дерево
Нобору — поднимитесь, подъем, добродетельный
Нобу — вера
Нобуо — преданный человек
Нобуюки — преданное счастье
Норайо — человек принципов
Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»
Нэо — честный
Рио — превосходный
Риота — крепкий, сильный
Рокеро — шестой сын
Рэйден — гром и молния
Рюу — дракон
Сеиджи — предупреждение, второй (сын)
Сеиичи — предупреждение, чистый, первый (сын)
Сузуму — прогрессирующий
Сэберо — третий сын
Сэдэо — решающий человек
Сэтору — просвещенный
Сэтоши — ясное размышляющий, сообразительный, мудрый
Такаши — сыновний чиновник, достойный похвалы
Такаюки — сыновнее счастье, благородный
Таро — великому сыну (это имя дают только первому сыну)
Теруо — яркий человек
Тетсуо — ясный (думающий) человек, железный человек
Тетсуя — железо, которым становятся, ясный вечер
Томайо — хранивший человек
Тору — проникновений, странник
Тошайо — человек тревоги, гений
Тоши — аварийный
Тошиэки — аварийный и яркий, зрелая яркость
Тошиюки — аварийный и счастливый
Тсуиоши — сильный
Тсунео — общий человек
Тсутому — рабочий
Тэдэо — лояльный человек
Тэдэши — правильный, лояльный, справедливый
Тэкео — воин
Тэкехико — принц солдата
Тэкеши — жестокий, воин
Тэкуми — ремесленник
Тэкэо — высокий, благородный человек
Тэкэхиро — широко распространенное благородство
Тэмотсу — полный, защищающий
Тэтсуо — человек дракона
Тэтсуя — дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)
Фумайо — литературный, академический ребенок
Хидеки — роскошная возможность
Хидео — роскошный человек
Хидики — яркое превосходство, роскошная яркость
Хизока — сохраненный
Хизэо — долговечный человек
Хизэши — долговечный
Хикэру — свет или сияющий
Хиро — широкий, широко распространенный
Хироаки — широко распространенная яркость
Хиройуки — широко распространенное счастье
Хироки — богатая радость, сила
Хироми — широкое наблюдение, широко распространенная красота
Хироши — в изобилии, широко распространенный
Хитоши — уравновешенный, уровень
Хотэка — шаг за шагом
Хэджайм — начало
Хэруо — человек весенней поры
Хэчиро — восьмой сын
Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
Шиджеру — превосходный, обильный
Шиджо — обильный человек
Шин — истинный
Шинджи — преданный, второй (сын)
Шиничи — преданный, первый (сын)
Широ — четвертый сын
Шичиро — седьмой сын
Шоджи — исправляющий, сияющий, второй (сын)
Шоичи — правильный, преуспевающий, первый (сын)
Шуджи — превосходный, второй (сын)
Шуичи — превосходный, управляющий, первый (сын)
Эиджи — превосходный второй сын, роскошный правитель
Юичи — храбрый, дружественный, первый (сын)
Юкайо — счастливый человек
Юки — счастье, снег
Ютака — в изобилии, преуспевающий
Юу — превосходящий
Юудэй — великий герой
Ючи — храбрый, второй, сын
Ясуо — честный, мирный человек
Ясухиро — богатая честность, широко распространенный мир
Ясуши — честный и мирный
Источник
Мужские и женские японские имена и их значение
Список из трёхсот популярных и красивых японских имен, как женских, так и мужских, с их кратким значением.
Ai — ж — Любовь
Aiko — ж — Любимый ребёнок
Akako — ж — Красная
Akane — ж — Сверкающая красная
Akemi — ж — Ослепительно красивая
Akeno — м — Ясное утро
Aki — ж — Рожденная осенью
Akiko — ж — Осенний ребенок
Akina — ж — Весенний цветок
Akio — м — Красавец
Akira — м — Смышленый, сообразительный
Akiyama — м — Осень, гора
Amaya — ж — Ночной дождь
Ami — ж — Друг
Amiko — м — Красивая девушка
Amida — м — Имя Будды
Anda — ж — Встреченная в поле
Aneko — ж — Старшая сестра
Anzu — ж — Абрикос
Arahsi — Буря, вихрь
Arata — m — Неопытный
Arisu — ж — Яп. форма имени Алиса
Asuka — ж — Аромат завтрашнего дня
Ayame — ж — Ирис
Azarni — ж — Цветок чертополоха
Benjiro — м — Наслаждающийся миром
Botan — м — Пион
Chika — ж — мудрость
Chikako — ж — Дитя мудрости
Chinatsu — ж — Тысяча лет
Chiyo — ж — Вечность
Chizu — ж — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)
Cho — ж — Бабочка
Dai — м — Великий
Dai — ж — Великая
Daichi — м — Великий первый сын
Daiki — м — Великое дерево
Daisuke — м — Великая помощь
Etsu — ж — Восхитительная, обаятельная
Etsuko — ж — Восхитительный ребенок
Fudo — м — Бог огня и мудрости
Fujita — м/ж — Поле, луг
Gin — ж — Серебристая
Goro — м — Пятый сын
Hana — ж — Цветок
Hanako — ж — Цветочный ребенок
Haru — м — Рожденный весной
Haruka — ж — Далекая
Haruko — ж — Весенняя
Hachiro — м — Восьмой сын
Hideaki — м — Блистательный, превосходный
Hikaru — м/ж — Светлый, сияющий
Hide — ж — Плодовитая
Hiroko — ж — Великодушная
Hiroshi — м — Щедрый
Hitomi — ж — Вдвойне красивая
Hoshi — ж — Звезда
Hotaka — м — Название горы в Японии
Hotaru — ж — Светлячок
Ichiro — м — Первый сын
Ima — ж — Подарок
Isami — м — Храбрость
Ishi — ж — Камень
Izanami — ж — Влекущая к себе
Izumi — ж — Фонтан
Jiro — м — Второй сын
Joben — м — Любящий чистоту
Jomei — м — Несущий свет
Junko — ж — Чистый ребенок
Juro — м — Десятый
сын Yachi — Ж — Восемь тысяч
Yasu — Ж — Спокойная
Yasuo — М — Мирный
Yayoi — Ж — Март
Yogi — М — Практикующий йогу
Yoko — Ж — Дитя солнца
Yori — Ж — Заслуживающая доверия
Yoshi — Ж — Совершенство
Yoshiko — Ж — Совершенный ребенок
Yoshiro — М — Совершенный сын
Yudsuki — М — Полумесяц
Yuki — М — Снег
Yukiko — Ж — Дитя снега
Yukio — М — Взлелеяный богом
Yuko — Ж — Добрый ребенок
Yumako — Ж — Ребенок Yuma
Yumi — Ж — Подобная луку (оружие)
Yumiko — Ж — Дитя стрелы
Yuri — Ж — Лилия
Yuriko — Ж — Дитя лилии
Yuu — М — Благородная кровь
Yuudai — М — Великий герой
Kado — м — Ворота
Kaede — ж — Лист клена
Kagami — ж — Зеркало
Kameko — ж — Дитя черепахи (символ долголетия)
Kanaye — м — Усердный — А вы думали я взял это имя из головы?
Kano — м — Бог воды
Kasumi — ж — Туман
Katashi — м — Твердость
Katsu — м — Победа
Katsuo — м — Победный ребенок
Katsuro — м — Победоносный сын
Kazuki — м — Радостный мир
Kazuko — ж — Веселый ребенок
Kazuo — м — Милый сын
Kei — ж — Почтительная
Keiko — ж — Обожаемая
Keitaro — м — Благословенный
Ken — м — Здоровяк
Ken`ichi — м — Сильный первый сын
Kenji — м — Сильный второй сын
Kenshin — м — Сердце меча
Kensiro — м — Небесный сын
Kenta — м — Здоровый и смелый
Kichi — ж — Удачливая
Kichiro — м — Удачливый сын
Kiku — ж — Хризантема
Kimiko — ж — Дитя благородной крови
Kin — м — Золотой
Kioko — ж — Счастливый ребенок
Kisho — м — Имеющий голову на плечах
Kita — ж — Север
Kiyoko — ж — Чистота
Kiyoshi — м — Тихий
Kohaku — м/ж — Янтарь
Kohana — ж — Маленький цветок
Koko — ж — Аист
Koto — ж — Яп. музыкальный инструмент «кото»
Kotone — ж — Звук кото
Kumiko — ж — Вечно прекрасная
Kuri — ж — Каштан
Kuro — м — Девятый сын
Kyo — м — Согласие (или рыжый)
Kyoko — ж — Зеркало
Leiko — ж — Высокомерная
Machi — ж — Десять тысяч лет
Machiko — ж — Удачливый ребенок
Maeko — ж — Честный ребенок
Maemi — ж — Искренняя улыбка
Mai — ж — Яркая
Makoto — м — Искренний
Mamiko — ж — Ребенок Mami
Mamoru — м — Земля
Manami — ж — Красота любви
Mariko — ж — Ребенок истины
Marise — м/ж — Бесконечный/ая
Masa — м/ж — Прямолинейный (человек)
Masakazu — м — Первый сын Masa
Mashiro — м — Широкий
Matsu — ж — Сосна
Mayako — ж — Ребенок Maya
Mayoko — ж — Ребенок Mayo
Mayuko — ж — Ребенок Mayu
Michi — ж — Справедливая
Michie — ж — Изящно свисающий цветок
Michiko — ж — Красивая и мудрая
Michio — м — Человек с силой трех тысяч
Midori — ж — Зеленая
Mihoko — ж — Ребенок Miho
Mika — ж — Новая луна
Miki — м/ж — Стебелек
Mikio — м — Три сплетенных дерева
Mina — ж — Юг
Minako — ж — Красивый ребенок
Mine — ж — Храбрая защитница
Minoru — м — Семя
Misaki — ж — Расцвет красоты
Mitsuko — ж — Дитя света
Miya — ж — Три стрелы
Miyako — ж — Красивый ребенок марта
Mizuki — ж — Прекрасная луна
Momoko — ж — Дитя-персик
Montaro — м — Большой парень
Moriko — ж — Дитя леса
Morio — м — Лесной мальчик
Mura — ж — Деревенская
Muro — м — Убегающий — Это имя я выбрал вовсе не из-за смысла
Mutsuko — ж — Ребенок Mutsu Nahoko — ж — Ребенок Naho
Nami — ж — Волна
Namiko — ж — Дитя волн
Nana — ж — Яблоко
Naoko — ж — Послушный ребенок
Naomi — ж — Прежде всего красота
Nara — ж — Дуб
Nariko — ж — Неженка
Natsuko — ж — Летний ребенок
Natsumi — ж — Прекрасное лето
Nayoko — ж — Ребенок Nayo
Nibori — м — Знаменитый
Nikki — м/ж — Два дерева
Nikko — м — Дневной свет
Nori — ж — Закон
Noriko — ж — Дитя закона
Nozomi — ж — Надежда
Nyoko — ж — Драгоценный камень
Oki — ж — Середина океана
Orino — ж — Крестьянский луг
Osamu — м — Твердость закона
Rafu — м — Сеть
Rai — ж — Истина
Raidon — м — Бог грома
Ran — ж — Водяная лилия
Rei — ж — Благодарность
Reiko — ж — Благодарность — Скорее всего тут имелось "Ребёнок Rei"
Ren — ж — Водяная лилия
Renjiro — м — Честный
Renzo — м — Третий сын
Riko — ж — Дитя жасмина
Rin — ж — Неприветливая
Rinji — м — Мирный лес
Rini — ж — Маленький зайчик
Risako — ж — Ребенок Risa
Ritsuko — ж — Ребенок Ritsu
Roka — м — Белый гребень волны
Rokuro — м — Шестой сын
Ronin — м — Самурай без хозяина
Rumiko — ж — Ребенок Rumi
Ruri — ж — Изумруд
Ryo — м — Превосходный
Ryoichi — м — Первый сын Ryo
Ryoko — ж — Ребенок Ryo
Ryota — м — Крепкий (тучный)
Ryozo — м — Третий сын Ryo
Ryuichi — м — Первый сын Ryu
Ryuu — м — Дракон
Saburo — м — Третий сын
Sachi — ж — Счастье
Sachiko — ж — Ребенок счастья
Sachio м — к счастью рожденный
Saeko — ж — Ребенок Sae
Saki — ж — Мыс (географ.)
Sakiko — ж — Ребенок Saki
Sakuko — ж — Ребенок Saku
Sakura — ж — Цветы вишни
Sanako — ж — Ребенок Sana
Sango — ж — Коралл
Saniiro — м — Замечательный
Satu — ж — Сахар
Sayuri — ж — Маленькая лилия
Seiichi — м — Первый сын Sei
Sen — м — Дух дерева
Shichiro — м — Седьмой сын
Shika — ж — Олениха
Shima — м — Островитянин
Shina — ж — Достойная
Shinichi — м — Первый сын Shin
Shiro — м — Четвертый сын
Shizuka — ж — Тихая
Sho — м — Процветание
Sora — ж — Небо
Sorano — ж — Небесная
Suki — ж — Любимая
Suma — ж — Спрашивающая
Sumi — ж — Очистившаяся (религиозн.)
Susumi — м — Движущийся вперед (успешный)
Suzu — ж — Колокольчик (бубенчик)
Suzume — ж — Воробей
Tadao — м — Услужливый
Taka — ж — Благородная
Takako — ж — Высокий ребенок
Takara — ж — Сокровище
Takashi — м — Известный
Takehiko — м — Бамбуковый принц
Takeo — м — Подобный бамбуку
Takeshi — м — Бамбуковое дерево или храбрый
Takumi — м — Ремесленник
Tama — м/ж — Драгоценный камень
Tamiko — ж — Ребенок изобилия
Tani — ж — Из долины (ребенок)
Taro — м — Первенец
Taura — ж — Много озер; много рек
Teijo — м — Справедливый
Tomeo — м — Осторожный человек
Tomiko — ж — Ребенок богатства
Tora — ж — Тигрица
Torio — м — Птичий хвост
Toru — м — Море
Toshi — ж — Зеркальное отражение
Toshiro — м — Талантливый
Toya — м/ж — Дверь дома
Tsukiko — ж — Дитя луны
Tsuyu — ж — Утренняя роса
Udo — м — Женьшень
Ume — ж — Цветок сливы
Umeko — ж — Ребенок сливовых цветов
Usagi — ж — Кролик
Uyeda — м — с рисового поля (ребенок)
Yachi — ж — Восемь тысяч
Yasu — ж — Спокойная
Yasuo — м — Мирный
Yayoi — ж — Март
Yogi — м — Практикующий йогу
Yoko — ж — Дитя солнца
Yori — ж — Заслуживающая доверия
Yoshi — ж — Совершенство
Yoshiko — ж — Совершенный ребенок
Yoshiro — м — Совершенный сын
Yudsuki — м — Полумесяц
Yuki — м — Снег
Yukiko — ж — Дитя снега
Yukio — м — Взлелеяный богом
Yuko — ж — Добрый ребенок
Yumako — ж — Ребенок Yuma
Yumi — ж — Подобная луку (оружие)
Yumiko — ж — Дитя стрелы
Yuri — ж — Лилия
Yuriko — ж — Дитя лилии
Yuu — м — Благородная кровь
Yuudai — м — Великий герой
Источник
Красивые японские имена для мальчиков
Каждому ребенку при рождении дают имя, с которым он проживает свою жизнь. Такая традиция есть во всех народах. Но у каждой страны, каждой национальности есть свои особенности при выборе имен, их значений, и даже в правилах написания и использования. Например, в России каждое имя имеет свое значение, характерные черты, практически всегда имя пишется так, как произносится.
Для уха наших соотечественников необычно, и в некотором смысле смешно звучат японские имена мальчиков. Для тех, кто не знаком с языковыми особенностями Японии, японские имена мальчиков будут казаться сложными в написании, но простыми и легкими по звучанию. Нужно отметить тот факт, что современные японские имена имеют две части — фамилию, ее пишут первой, и имя, идущее за фамилией. Хотя в некоторых регионах Японии свои имена японцы записывают в «европейском стиле» (имя — фамилия). Исключением является император и члены его семьи, у которых нет фамилии.
В далекие времена, до начала Реставрации Мэйдзи только аристократы (кугэ) и самураи (буси) носили фамилии, а у остального японского населения были личные имена и прозвища. При этом личные имена высокопоставленных самураев и аристократов формировались из двух иероглифов «благородного» смысла. Ну а слуги и крестьяне часто давали своим детям имена по принципу «нумерации». Первенец — Итиро, второй сын — Дзиро, третий — Сабуро и т. д.
Источник